Fiche du document
30 septembre 2018
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Frontier troubles Transportation, Automotive--Traffic control Roads--Signs Road signs Roadside traffic signs Roads--Traffic signs Traffic signaling Traffic control devices Television industry Television--Broadcasting Telecasting Radio vision TV Commonwealth, The Administration Wireless (Radio) Telephone, Wireless Wireless telephone (Early radio) Languages, National Glottopolitics Language and languages--Government policy Institutional linguistics Language and state National languages State and language Languages, Official Official languages Planned language change Language and languages--Planning Frenchmen (French people) Canned goods Food, Canned Goods, Canned Tinned foods Cans, Aluminum Supports, Traffic sign and signal Demography Demographics Planificación lingüística Carreteras--Señales y señalización Circulación--Señales Señales de circulación Señalización vial Tráfico--Señales Diarios Prensa diaria GIE Petites et moyennes entreprises Groupement d'intérêt économique PME Collectivité locale Municipalité Commune Conseil régional Conseil général Région Département Radio Télévision Mass média États souverains Pays Puissances Boîtes de conserve Étiquettes de prix Natalité Dimension de la population Surpeuplement Surpopulation Accroissement de population Signaux routiers Panneaux routiers Portiques de signalisation routière Panneaux de signalisation routière Balisage (travaux publics) Poteaux de signalisation routière Action linguistique Langues et État Glottopolitique Langues nationales Langues et nationalisme Langues officielles Politique et langues Langues et politique État et langues Planification linguistique Politique de la langue Aménagement linguistique Nationalisme et langues Quotidiens Presse quotidienne État, Théorie de l' Théorie de l'État Autorités publiques Autorité publique Puissance publique Pouvoirs publics Analyse historique Sciences historiques Science historique Radiotechnique Radios Radiocommunications TSF Radioélectricité Radio-communications Radio-électricité Radio-électronique Deuxième gamme (aliments) Aliments en conserve 2e gamme (aliments) Aliments appertisés Conserves alimentaires Aliments en boîte Appertisés Produits de deuxième gamme Produits de 2e gamme Produits appertisés Boîtes de conserve français langue d'oïl anglais honestumCiter ce document
Richard Wagman, « Témoignage : Bénévole ? Voici une histoire folle », Traduire, ID : 10.4000/traduire.1141
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ressortissant d’un pays bilingue (le Canada en l’occurrence), je viens d’une région où une partie importante de la population parle – plus ou moins bien – les deux langues officielles que sont le français et l’anglais. Ce bilinguisme est omniprésent, comme en témoignent les panneaux de signalisation routière, les étiquettes des boîtes de conserve, les bulletins d’entreprise, les avis officiels des pouvoirs publics, sans oublier les émissions de radio et de télévision, ainsi que les journaux. ...