Fiche du document
18 janvier 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Laura Bennett, « Une traduction qui s’écoute », Traduire, ID : 10.4000/traduire.1500
Métriques
Partage / Export
Résumé
La demande de traduction de commentaires d’audioguides à destination des musées serait en hausse : grâce à l’évolution des nouvelles technologies, le visiteur peut écouter des explications dans de nombreuses langues au moyen d’un casque traditionnel, ou de son appareil nomade. Cet article s’inspire de mon expérience de la traduction du français et de l’italien à l’anglais pour des clients spécialisés dans les audioguides et les systèmes de guidage multimédia. Mes clients travaillent pour dive...