Fiche du document
18 janvier 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Neuvième art BD Bande dessinée Comic books Bédé 9e art Adaptations en bandes dessinées Cartoons Bandes illustrées Adaptations en romans graphiquesCiter ce document
Lamia Khelil, « Bandes dessinées : le double défi de la langue et de la culture », Traduire, ID : 10.4000/traduire.1586
Métriques
Partage / Export
Résumé
La bande dessinée et le manga, baptisés neuvième art, ont réussi à s’imposer et à se faire accepter en tant qu’œuvres littéraires à part entière. Mêlant textes et dessins, abordant divers thèmes tels que la jeunesse, l’histoire ou l’humour, cet art pluriel et dynamique a de beaux jours devant lui ! Avec l’avènement de l’internet et grâce à la traduction, il a atteint les contrées les plus lointaines, dans les langues parlées localement. Nous avons ainsi choisi d’évoquer la traduction de la ba...