26 avril 2022
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1278-334X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2534-5184
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Stefano Lazzarin, « Un livre pour les enfants et pour les adultes : La famosa invasione degli orsi in Sicilia (1945) de Dino Buzzati », Transalpina, ID : 10.4000/transalpina.2393
Cette étude porte sur le genre et la destination de La fameuse invasion de la Sicile par les ours (1945) de Dino Buzzati. À qui s’adresse cet ouvrage singulier, qui mélange littérature et peinture (l’histoire est illustrée par l’auteur lui-même), conte de fées et fantastique, fable morale et interrogation philosophique sur le sens de la vie humaine ? Si les choix formels – le langage des images ; l’alternance de la prose et du vers ; le recours à des formes poétiques simples telles que la devinette, la comptine, la formule magique ; le souci pédagogique qui s’exprime dans les deux sections initiales du livre, présentant respectivement « Les personnages » et « Les décors » – renvoient plutôt au public des enfants, ces « bambini » que le narrateur omniscient nomme dès le début et auxquels il s’adresse par le « voi » qui sous-tend sa narration, le message que Buzzati cherche à transmettre revêt un caractère universel. Plus exactement, la « moralité » de la « fable » tire son origine de ce sentiment de nostalgie qui nourrit en profondeur l’imaginaire de l’écrivain : nostalgie d’une époque révolue – le séjour des ours dans les montagnes, avant qu’ils ne descendent parmi les hommes – qui n’est autre que le temps sacré du mythe, ou l’âge d’or de l’enfance. Cette dimension, que l’homme adulte a irréparablement perdue et que les personnages des récits fantastiques de Buzzati ne sauraient atteindre qu’au prix de leur destruction, redevient accessible dans les récits féeriques du même auteur : l’évasion dans le mythe, le retour aux sources du sacré, le voyage à rebours vers le temps heureux de l’enfance sont ici encore possibles.