Silure et PCB : deux intrus dans l’espace fluvial pour penser l’ordre naturel

Résumé Fr En Es

Dans cette contribution, nous nous prêtons au jeu de la comparaison entre deux éléments exogènes au Rhône qui, suite à leur intrusion dans l’espace fluvial, sont devenus objets d’intérêt médiatique, d’interrogations, d’angoisse puis d’élaboration de discours, relevant de processus cognitifs similaires. Portant sur deux objets très différents – un poisson (le silure) et un micropolluant (le PCB) – liés à des enjeux inégaux, notre démarche vise à comprendre la construction de représentations symboliques. À partir des questions qu’ils soulèvent, le silure et le PCB sont des vecteurs d’analyse de la société et révèlent des préoccupations liées aux rapports de l’homme à la nature.

In this contribution, our purpose is to compare two exogenous elements of the Rhone (France). After being introduced into the river environment, these elements passed to be a subject of media interest, questions, and anguish, and to a construction of an speech with similar cognitive processes. Even thought they are two very different things - a fish (wels catfish) and micro-pollution (PCBs), and are related to other issues, our approach aims to understand the construction of symbolic representations. Following interrogations that they raises, catfish and PCBs are considered as useful vectors for society analysis. Besides they reveal the concerns on the relationship of man to nature.

En esta contribución, nuestro objetivo es comparar dos elementos exógenos al Rodano, los cuales después de haber sido introducidos en el medio fluvial, de objetos de interés para la prensa, junto con las numerosas preguntas y angustias que provocan y objetos de la construcción de un discurso con procesos cognitivos similares. Aunque se trata de dos cosas completamente diferentes -un pescado (bagre) y los micro-contaminantes (PCBs) y que tienen otras problemáticas, nuestra aproximación busca entender la construcción de representaciones simbólicas que se producen. Siguiendo las interrogaciones que provocan, el bagre y el PCB son considerados como vectores útiles para analizar la sociedad. Sobre todo, revelan las preocupaciones de nuestros interlocutores relativas a la relación del hombre con la naturaleza.