IMAGINE : un ensemble de méthodes et d'outils pour contribuer à la gestion intégrée des zones côtières en Méditerranée

Résumé Fr En

Pour répondre aux besoins de gestion durable des zones côtières en Méditerranée, le Plan Bleu a développé avec le Dr Simon Bell (Bayswater Institute, RU) l'approche Imagine qui permet de mobiliser les acteurs pour construire, dans une démarche participative, une vision de développement durable et un projet de territoire, de décrire, évaluer et explorer le niveau de durabilité d'un système local dans le passé, le présent et l'avenir, à l'aide d'indicateurs et d'aider à choisir des objectifs à atteindre et à suivre les progrès du système vers le développement durable.Elle repose sur l'analyse systémique, les indicateurs et la notion de leur seuil de durabilité, la prospective. C'est un processus dynamique et participatif qui s'appuie sur l'expertise des acteurs locaux. Après une description des points ci-dessus, on explique le déroulement de l'approche à partir d'une application de Imagine en Algérie (2003-2004). En conclusion, on résume les difficultés de mise en œuvre ainsi que les apports de la méthode dans un projet de gestion intégrée des zones côtières.

In order to meet the needs of the sustainable coastal zone management in the Mediterranean, Blue Plan jointly with Dr Simon Bell (Bayswater Institute, UK) has developed the Imagine approach which allows to build a sustainable development vision and an area project by mobilizing actors within a participatory process, to describe, assess and examine the level of sustainability of a local system in the past, present and future by means of indicators and to set goals to be achieved and to follow progress of the system towards sustainable development.It is based on systemic analysis, indicators and the sustainability threshold concept, prospective. It is a dynamic and participatory process using local actors' expertise. The above items are first described. Then the implementation is explained according to an Imagine exercise in Algeria (2003-2004). The conclusion summarizes difficulties and contributions of the method within an integrated coastal area management project.systemic, prospective, sustainability, indicators, participation, coastal area, Algeria, Mediterranean.