Fiche du document
19 septembre 2023
- doi: 10.58079/d1mt
info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Marcio L. M., « Breve consideração sobre Ich, Eu, "ego" em psicanálise », áskēsis, ID : 10.58079/d1mt
Métriques
Partage / Export
Résumé
Há nos últimos anos uma reviravolta de terminologia na psicanálise brasileira, ocasionada por novas traduções de Freud. Essas novas traduções, apesar de diferentes entre si, tentam corrigir ao menos dois problemas: a tradução da Imago, que era uma tradução do inglês e não do alemão os termos da psicanálise inglesa, que também traduziam Freud sob certos propósitos. O esforço é louvável e necessário. Mas há aí alguns poréns, e um deles circunda a noção de Ich, Eu, "ego". Os ingleses ...