Fiche du document
18 août 2023
- doi: 10.58079/na28
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2609-8431
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Passage-ways Hallways Galleries (Corridors) Concourses Halls Passages (Corridors) Passageways Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Dégagements (architecture) Corridors Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Claire Joubert, « Par la traduction, d'Ambedkar : Bhim dans les énonciations de la décolonisation », Ce que fait un angliciste, ID : 10.58079/na28
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les couloirs, corridors, circuits, labyrinthes, où m'emmène la traduction d'Otsog se sont enfoncés dans l'histoire des textes et des Lettres, dans une réflexivité jouissive. Ceux de l'écriture, de la prose d'Ambedkar, sur un autre terrain, pourtant autant lié au travail de l'énonciation, soit du texte sur lui-même comme intervention dans les textes. Ici l'écheveau, la carte des matières discursives à parcourir et réinscrire, tout en l'inventant en logothète parmi les autres constructeurs de ...