Fiche du document
22 janvier 2014
- doi: 10.58079/nlvj
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2496-0004
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Trustworthiness Dependability Recreations Courantes (Bassoon, clarinet, flute, oboe) Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Actividad lúdica Université Faculté Ludique, Activité Activité récréative Activité ludique Femmes européennes Interprétations Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) LutèceCiter ce document
dialogues, « Autour de la retraduction - Lucie PETREMANN », Dialogues mulhousiens, ID : 10.58079/nlvj
Métriques
Partage / Export
Résumé
Recension proposée par Lucie Petremann (Université de Haute-Alsace) de l'ouvrage d'Enrico Monti et Peter Schnyder (dir.), Autour de la retraduction. Perspectives Littéraires européennes, Paris, Orizons, 2011, 481 p. *** La traduction est-elle une trahison ? C’est une des problématiques les plus courantes et les plus vulgarisées, parce qu’elle met en jeu la fidélité de tout traducteur dans son rapport à l’œuvre. Ainsi, l’enjeu de la retraduction, en tant que nouvelle interprétation et formul...