Comment vocalisait-on l’arabe au Ier s. H. ? L’apport des translittérations des scribes hellénistes de Syrie et d’Égypte
Fiche du document
30 juin 2023
- doi: 10.58079/pvzl
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
arabeCiter ce document
Simon Pierre, « Comment vocalisait-on l’arabe au Ier s. H. ? L’apport des translittérations des scribes hellénistes de Syrie et d’Égypte », Les carnets de l'Ifpo, ID : 10.58079/pvzl
Métriques
Partage / Export
Résumé
Je remercie mes deux évaluateurs anonymes ainsi que Jean-Baptiste Yon et Frédéric Alpi qui m'ont tous fait l'honneur de m'aider à améliorer ce travail ; toute erreur subsistante étant naturellement de mon seul fait. Comment vocalisait-on l’arabe au Ier siècle hégirien ? Comment les non-arabophones l’entendaient-ils et le retranscrivaient-ils ? Les enjeux qui touchent au problème de la translittération des termes techniques et des noms propres arabes en grec à l'époque omeyyade sont multiples...