Appel à contributions : Atelier traduction aux Rencontres annuelles d'ethnographie de l'EHESS, 5 mai 2014
Fiche du document
28 avril 2014
- doi: 10.58079/sp7c
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2264-0401
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
parisconsortium, « Appel à contributions : Atelier traduction aux Rencontres annuelles d'ethnographie de l'EHESS, 5 mai 2014 », Le réseau des études sur la Corée, ID : 10.58079/sp7c
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le travail de traduction dans le dispositif et la restitution de l’enquête Xénia de Heering, Marie-Paule Hille Tout chercheur ayant recours à l’enquête ethnographique dans un milieu non familier – qu’il soit anthropologue, sociologue, historien, géographe, etc. – est confronté au problème de la traduction. Le fait de devoir traduire d’une langue à l’autre ne fait que rendre très visible le problème central, qui est, à travers l’ethnographie, de rendre familier ce qui est de prime abord étr...