Fiche du document
17 novembre 2021
- doi: 10.58079/utqp
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2707-918X
info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
RS, « Mit Mutters Würmern türmen. Zum Podiumsgespräch mit Claudia Simma und Esther von der Osten », Figurationen des Übergangs, ID : 10.58079/utqp
Métriques
Partage / Export
Résumé
Beitrag von Marlen Mairhofer Liest man einen Text Hélène Cixous’ auf Deutsch, stammt die Übersetzung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit aus der Feder von Claudia Simma oder Esther von der Osten. Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, sind sie die beiden einzigen Übersetzerinnen von Cixous’ Werk ins Deutsche. Am 07. Oktober 2021 fand unter dem Titel Schreiben, das heißt übersetzen ein Gespräch zwischen ihnen statt, in dem sie anhand ausgewählter Beispiele Übersetzungsentsc...