Fiche du document
22 mai 2022
- doi: 10.58079/uuba
info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Hervé Baudry, « O *asterisco* e a censura paradoxal: mostrar e esconder », e-Inquisition, ID : 10.58079/uuba
Métriques
Partage / Export
Résumé
Traduire Translate but moreover, *** Lawrence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, ch. 263. Conversa privada Um dia, estando eu a falar com um amigo francês via Skype, de repente, no decorrer da conversa, escapou-lhe a palavra dita de Cambronne (um oficial do exército de Napoleão I), reinterpretada em « merdre » por Alfred Jarry, o pai do rei Ubu. Há duas formas de escrevê-la: uma incompleta, « m... » e a outra, completa, « merde ». Embora lexicalmente classific...