Fiche du document
26 juillet 2017
- doi: 10.58079/v6ez
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2496-4190
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.)Citer ce document
Olivier Beuvelet, « Cadrer c’est nommer ! Le cadre comme lettre (l’être) de l’image chez Nurith Aviv », La parole des images, ID : 10.58079/v6ez
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le film Traduire (2011), réalisé par Nurith Aviv, pose (lui aussi) l’équivalence entre le cadre de l’image, représenté dans le film par les fenêtres et la lettre carrée de l’hébreu. Intégré à une trilogie sur la question de la langue à partir d’une réflexion sur différentes dimensions de la langue hébraïque[1], Traduire se présente comme une sorte de décalogue puisqu’il se compose de dix prises de parole de dix traducteurs de textes en hébreu, ancien ou moderne, vers leur langue maternelle e...