Hybridité

Résumé Fr En

La revue de littérature générale et comparée « TRANS- » invite ses contributeurs et contributrices à enrichir la réflexion en cours sur l’hybridité. Issue du domaine de la biologie, où elle désigne un « croisement de deux espèces ou deux genres différents, pour provoquer la naissance de spécimens réunissant, à un degré plus ou moins marqué, des caractères spécifiques des deux parents » (Encyclopaedia Universalis), la notion d’hybridation, appliquée à la littérature, met en jeu des questions d'ordre poétique, stylistique, linguistique et philosophique. Elle prend toute sa place au sein des réflexions menées depuis plusieurs années sur la dynamique des genres littéraires, et elle s’est notamment imposée pour qualifier une production littéraire récente, principalement narrative, à caractère documentaire ou fictionnel, dont le caractère hétérogène n’échappe pas aux récepteurs et peut même participer à une certaine « séduction » de ce mode.  

The journal of general and comparative literature “TRANS-” invites its contributors to enrich the ongoing reflection on hybridity following these lines of investigation. Derived from the field of biology, where it refers to “the crossing of two different species or genera to give rise to specimens that combine, to a greater or lesser degree, specific characteristics of both parents” (Encyclopaedia Universalis), the notion of hybridisation, when applied to literature, elicits questions of a poetic, stylistic, linguistic, and philosophical nature. It plays a key role in the discussions that have been held over the past few years on the dynamics of literary genres, and has come to be used in particular to describe a recent literary production, mainly narrative, of a documentary or fictional nature, whose heterogeneity is recognised by the public and may even contribute to a certain “seduction” of this mode.