État local et mouvement des femmes à Québec : une étude de cas

Résumé Fr En

Les municipalités québécoises ne sont pas identifiées comme des actrices majeures dans le domaine de la condition féminine. Toutefois, on peut observer depuis une dizaine d'années à Québec et à Montréal l'adoption de différentes mesures destinées à favoriser la participation des femmes à la gouverne locale et la prise en compte des conditions de vie des citoyennes dans l'élaboration des politiques et programmes municipaux. L'importante restructuration municipale enclenchée depuis l'automne 2000, qui a entraîné la fusion de la ville de Québec avec les villes de sa banlieue immédiate, a d'ailleurs suscité la création d'un collectif de groupes de femmes qui s'est donné pour mission de faire émerger les enjeux « femmes ». Les auteures proposent une analyse de la dynamique du mouvement des femmes à partir d'une étude de cas portant sur Québec et sa région, afin d'expliquer l'intérêt récent des groupes de femmes pour la dimension sexuée de la politique et des institutions municipales.

Quebec municipalities are rarely identified as key actors in matters of gender. Nonetheless, over the last decade in Quebec City and Montreal, municipal policy and programmes have contained measures intended to increase women's participation in local government as well as to address gender issues. As a result, the major reorganisation of municipal governments that occurred across Quebec in 2000, and that resulted in the merger of Quebec City with its surrounding suburbs, prompted the creation of a collective of women's groups committed to raising “women's issues”. By means of a case study conducted in the region of Quebec, this article analyses the dynamics of the movement, in order to account for women's groups' recent interest in the gender dimensions of municipal government and politics.