1992
Ce document est lié à :
Meta : Journal des traducteurs ; vol. 37 no. 4 (1992)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1992
Randall Sharp et al., « Simplifying the Complexity of Machine Translation », Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, ID : 10.7202/004127ar
Le prototype d'un système de traduction automatique CAT2 est présenté comme exemple d'un système qui met l'accent sur la notion de simplicité. Les quelques bases formelles du formalisme sont expliquées et illustrées par des applications linguistiques. Au moyen de quelques exemples, nous montrons comment un tel formalisme permet avec des moyens très simples de réaliser des grammaires aptes à traiter des phénomènes complexes et linguistiquement intéressants. Sont également esquissés et présentés les développements attendus du formalisme actuel.