Late Wisconsinan deglaciation in southeastern Québec was preceded by a northward ice-flow reversal that was recorded in the northeastern part of the region. The reversal event was generated by flow convergence toward the St. Lawrence Ice Stream, a northeastward-flowing ice stream which formed in the St. Lawrence estuary prior to 13 000 years BP and lasted until at least 12 400 years BP. In the Bois-Francs uplands, the flow reversal event led to the formation of a semi-detached ice mass that underwent widespread stagnation and downwasting. In the southwestern region, northward retreat of the margin of the Laurentide Ice Sheet was marked by the formation of a series of discontinuous recessional moraines and by the development of ice-dammed lakes in the main valleys. The level of these lakes fell as progressively lower outlets became ice-free. The main episodes are (1) the Sherbrooke Phase of Glacial Lake Memphremagog, (2) an unnamed transitional lake and (3) Glacial Lake Candona, a large lake which had expanded northeastward from the deglaciated regions of the Upper St. Lawrence (Lake Iroquois) and Ottawa valleys to the Lake Champlain (Glacial Lake Vermont) basin. As recorded by the Danville Varves, Lake Candona lasted about 100 years following deposition of the Ulverton-Tingwick Moraine. Subsequent ice retreat along the Appalachian piedmont led to final drainage of Lake Candona and allowed Champlain Sea waters to invade much of these glaciolacustrine terrains about 12 000 years BP. On the basis of the Danville Varves record, a regional rate of ice retreat of about 200 m·a -1 is inferred. The age of the earliest moraine, the Frontier Moraine, is thus about 12 550 years BP, while the ages of the subsequent Dixville, Cherry River-East-Angus, Mont Ham and Ulverton-Tingwick moraines are estimated at 12 500, 12 325, 12 200 et 12 100 years BP, respectively.
La déglaciation du Wisconsinien supérieur a été précédée d'une inversion d'écoulement glaciaire vers le nord. Cette inversion, enregistrée dans le nordest de la région, résulte de la convergence des glaces vers le Courant glaciaire du Saint-Laurent, lequel s'était formé dans l'estuaire du Saint-Lau- rent avant 13 000 ans BP et a duré au moins jusque vers 12 400 ans BP. Dans les hautes-terres des Bois-Francs, cette inversion d'écoulement a mené à l'isolement d'une masse glaciaire partiellement détachée et qui se dissipa tardivement. Dans le secteur sud-ouest, le retrait de l'Inlandsis est ponctué par la mise en place d'ensembles morainiques discontinus et par le développement de lacs proglaciaires barrés dans les vallées principales. Le niveau de ces lacs chutait à mesure que le retrait glaciaire libérait des cols de plus en plus bas. Les principaux épisodes sont : la Phase Sherbrooke du Lac glaciaire Memphrémagog ; un lac de transition ; le Lac glaciaire Candona, formé de la coalescence des lacs glaciaires endigués dans les vallées du haut Saint-Laurent, des Outaouais, du lac Champlain (Lac Vermont) et du Saint-François. Le Lac Candona a subsisté quelque 100 ans après le dépôt de la Moraine d'Ulverton-Tingwick, comme le démontrent les Varves de Danville. Le retrait glaciaire subséquent sur le piémont appalachien causa la vidange finale du Lac Candona, permettant l'incursion de la Mer de Champlain vers 12 000 ans BP dans plusieurs des terrains glaciolacustres. Les Varves de Danville permettent d'estimer le taux de retrait glaciaire régional à environ 200 m·a -1 . Ainsi, l'âge de la moraine la plus ancienne de la région, la Moraine de la Frontière, est estimé à environ 12 550 ans BP, et celui des moraines subséquentes, Dixville, Cherry River-East-Angus, Mont Ham et Ulverton-Tingwick, à environ 12 500, 12 325, 12 200 et 12 100 ans BP, respectivement.
Der Enteisung im Spät-Wisconsin ging eine Umkehrung des Eisflusses nach Norden voraus, die im nordöstlichen Teil der Region aufgezeichnet ist. Das Umkeh- rungs-Ereignis wurde durch konvergierendes Flieβen in Richtung des St. Lorenz-Eisstroms bewirkt, eines nordostwärts flieβendenEisstroms, der sich in der St. Lorenz-Mündung vor 13000 Jahren v.u.Z. bildete und mindestens bis 12 400 Jahre v.u.Z. dauerte. Im Hochland der Bois-Francs führte das Umkehrungs-Ereignis des Flieβens zur Bildung einer halb losgelösten Eismasse, die Stagnation und Abzehrung durchlief. Im südwestlichen Gebiet war der Rückzug des Rands der laurentischen Eisdecke in Richtung Norden markiert durch die Bildung einer Serie von diskontinuierlichen Rückzugsmoränen sowie die Entwicklung von Eisabdämmungsseen in den Haupttälern. Die Hauptepisoden sind (1) die Sherbrooke-Phase des glazialen Sees Memphremagog, (2) ein namenloser Übergangssee und (3) der glaziale See Candona, ein breiter See, der sich norostwärts ausgedehnt hat, von den enteisten Gebieten des oberen St. Lorenz (Lake Iroquois) und den Ottawa-Tälern zum Champlain-See-Becken (glazialer Vermont-See). Wie in den Danville-Warwen aufgezeichnet dauerte der Candona-See ungefähr 100 Jahre nach der Ablagerung der Ulverton-Tingwick-Moräne. Der darauffolgende Eisrückzug entlang des Vorlands der Appalachen führte zu einer endgültigen Drainage des Candona-Sees und erlaubte den Wassern des Champlain-Meeres in einen groβen Teil dieser Gebiete glazialer Seen um etwa 12 000 Jahre v.u.Z. einzudringen. Das Alter der frühesten Moräne, der Frontier-Moräne ist etwa 12 560 Jahre v.u.Z., während die Alter der darauffolgenden Dixville-, Cherry River-East-Angus-, Mont Ham- und Ulverton-Tingwick-Moränen jeweils auf 12 500, 12 325 und 12 100 Jahre v.u.Z. geschätzt werden.
