Résilience et formes de régulation sociale informelle dans un quartier de Brooklyn

Résumé Fr En

Dans les quartiers populaires des villes américaines en proie à une violence physique et sociale endémique, les formules informelles de régulation sociale sont la clé de voûte des programmes de prévention situationnelle mis en place. Cet article se propose de saisir les enjeux sociopolitiques liés à ce déploiement en décrivant l’expérience innovante des tenant patrols mise en oeuvre dans un quartier new-yorkais. Comment cette réponse à l’insécurité s’intègre-t-elle à la matrice sécuritaire existante ? Quel est son apport comparé à l’offre publique de sécurité†? Exacerbe-t-elle les inégalités liées à l’accès à la sécurité†? Constitue-t-elle une forme légitime d’intervention ?

In poor neighbourhoods of American cities where physical and social violence is endemic, prevention programmes are built around informal mechanisms of social regulation. This article addresses the socio-political issues raised by this policy design, using data from an innovative experiment with tenant patrols in a borough of New York City. It asks : how is this response to crime integrated with existing security services ; what is its value-added as compared to public services ; does it exacerbate existing inequalities in access to security ; is it a legitimate form of action?