L’histoire et l'esprit des services de santé mentale à Trieste

Résumé Fr En Es

Les auteurs décrivent l'évolution des services de santé mentale mis en place à Trieste en Italie au cours des 25 dernières années. Ils identifient les principes qui ont conduit à la transformation institutionnelle et au remplacement de l'hôpital psychiatrique traditionnel par une organisation complète de services répartis sur le territoire de Trieste. En cernant l'esprit qui a présidé à ces transformations, ils brossent un tableau complet de la gamme de services offerts de nos jours. Enfin, bien que l'expérience réalisée à Trieste soit liée aux conditions sociales et historiques qui ont favorisé son émergence, les auteurs dégagent des principes généraux pour orienter et transformer la pratique de la psychiatrie communautaire.

The authors describe the evolution of mental health services put in place in Trieste over the last 25 years. They identify the principles that have led to institutional transformation and to the replacement of the traditional psychiatric hospital with a complete organization of services across the Trieste territory. By defining the spirit presiding over these transformations, the authors describe the variety of services offered. Finally, while the Trieste experience is linked to social and historical conditions favoring its emergence, the authors draw general principles in order to guide and transform the practice of community psychiatry.

En este articulo, los autores describen la evolution de los servicios de salud mental instaurados en Trieste, Italia en el curso de los ûltimos veinte anos. Los autores identifican los principios que han Ilevado a la transformation institutional y al remplazo del hospital siquiâtrico traditional, por una organization compléta de servicios de salud mental repartidos en todo el territorio de Trieste. En Io que concierne al espiritu que ha presidido estas transformaciones, los autores desempolvan un cuadro completo de toda la gama de servicios ofrecidos en nuestros dias. En fin, aunque la experiencia realizada en Trieste se encuentre ligada a las condiciaones sociales e histôricas que han favorecido su emergencia, los autores despejan los principios para orientar y transformar la prâctica de la siquiatria comunitaria.