Morphologie et interprétation des glissements de terrain de la région de Poste-de-la-Baleine, Québec subarctique

Résumé Fr En De

Sur une distance de quelque 12 km, depuis l'embouchure de la grande rivière de la Baleine jusqu'aux premières chutes, sept glissements de terrain ont été étudiés. Ils sont regroupés dans deux secteurs distincts, là où les terrasses atteignent leur extension (largeur) maximale. Les zones de glissement ont été cartographiées à 1 /5000 et les formes associées à ces glissements ont fait l'objet d'une description détaillée. L'ensemble des décrochements a emporté près de 10 % de la surface initiale des terrasses et entraîné l'évacuation d'environ 17 x 106m3 de matériel. Un seul amphithéâtre a une forme multilobée qui témoigne d'un mouvement multidirectionnel. Grâce à l'étude morphologique et stratigraphique des surfaces topographiques de glissement, notamment des gradins et des bourrelets de fluage, nous avons pu vérifier qu'ils répondent tous au même mode de rupture. Ils sont pour la plupart de type rotationnel multiple et un seul est de type rotationnel simple. Ils constituent l'illustration parfaite du double mouvement slip-flow typique des glissements affectant un dépôt argileux recouvert d'une surface sableuse. Ce modèle est particulièrement évident dans les glissements récents situés en face du village de Poste-de-la-Baleine. Ces mouvements de masse ont eu un impact non négligeable sur les milieux. En plus de laisser de profondes cicatrices dans le paysage, ils ont modifié localement le réseau hydrographique et les conditions de drainage, ce qui a permis le développement d'une végétation hygrophile (tourbières, saulaies). Ils ont aussi influencé sporadiquement la dynamique fluviale (création d'îlots, modification du tracé de la rivière) et, dans certains cas, créé des milieux propices à l'érosion éolienne (rebord de l'escarpement).

Seven landslides have been studied along a 12 km stretch of the Grande Rivière de la Baleine estuary. Landslides were found in two distinct sectors and mapped using a scale of 1:5000. Mass movements had eroded approximately 10 % of the initial surface and involved about 17 x 106 m3 of flow material. Most landslides were unidirectional but one flow bowl was multilobate and showed a multidirectional movement. Morphological and stratigraphical data indicated that all landslides found in this area corresponded to the same mode of failure. They all belong to the multiple rotational type, except one corresponding to the single rotational type. This slip-flow double movement is typical of quick-clay deposits overlain by sand and it is most obvious in recent landslides near the Poste-de-la-Baleine settlement. These mass movements had an important impact on the environment, i.e. terrace erosion as emphasized by large scars, inception of local eolian activity along the escarpements, and hydrological changes which induced the development of a humid vegetation cover (bogs and salix groves), and changes in the fluvial dynamics.

Über eine Entfernung von 12 km, von der Mundung der Grande Rivière de la Baleine bis zu den ersten Wasserfâllen, sind sieben Erdrutsche studiert worden. Sie sind in zwei unterschiedlichen Abschnitten gruppiert, da wo die Terrassen ihre maximale Ausdehnung (Breite) erreichen. Die Gesamtheit der Verschiebungen hat nahezu 10 % der ursprùnglichen Oberflâche der Terrassen mitgerissen und etwa 17 x 106 m3 Material weggetragen. Ein einziges Amphitheater hat eine vielfàltig gelappte Form, welche von einer vielseitig gerichteten Bewegung zeugt. Dank der morphologischen und stratigraphischen Studie der topographischen Oberflàchen der Rutsche, insbesondere der Stufen und der Wùlste, haben wir ùberprùfen kônnen, da(3 sie aile demselben Trennungsmodus entsprechen. Sie gehôren fast aile dem Typus einer multiplen Rotationsbewegung an, und nur eine einzige dem Typus einer einfachen Rotationsbewegung. Sie illustrieren auf perfekte Weise die doppelte Bewegung des 'slip-flow', welche typisch ist fur Rutsche einer tonigen Ablagerung, die von einer sandigen Oberflâche bedeckt ist. Dies Modell ist besonders offenkundig in den neueren Rutschen, die gegenùber dem Dorf von Poste-de-la-Baleine stattgefunden haben. Dièse Bewegungen von Masse hatten einen bedeutenden Einflufi auf die Umgebung. Sie haben nicht nurtiefe Narben in der Landschaft hinterlassen, sondern auch ôrtlich das hydrographische Netz und die Drànage-Bedingungen veràndert, was zur Entwicklung einer hygrophilen Vegetation fuhrte (Torfmoore, Weidengebùsche). Sie haben auch stellenweise die fluviale Dynamik beeinflufit (Entstehung von kleinen Insein. Verânderung der Flupfùhrung) und in bestimmten Fallen fur die Wind-Erosion gùnstige Milieus geschaffen (Bôschungsrand).