Les mille mots de l’image : les partitions scéniques de Michel Lemieux et Victor Pilon

Résumé Fr En

Les nouvelles scènes multimédias sont le lieu de rencontres de plusieurs systèmes sémiotiques intimement liés à la technologie. Afin de bien comprendre comment les différents codes de ces systèmes sont engagés dans l’élaboration de nouvelles dramaturgies, cet article propose une analogie musicale appliquée au travail de création de Michel Lemieux et Victor Pilon. Leur spectacle Norman (2008) sert à illustrer les manières selon lesquelles les notions d’arrangement, d’intégration, d’interaction, de coopération et d’illusion peuvent être mises à contribution pour comprendre le processus dramaturgique des deux créateurs.

Contemporary multimedia stages are the focal point for various semiotic systems stemming from new technologies. In order to understand how the codes emerging from those systems are engaged in the production of new dramaturgies, this article brings forth a musical analogy, shedding light on the creative output of the québécois duo Michel Lemieux and Victor Pilon. Their show Norman (2008) is used to illustrate the ways in which the concepts of arrangement, integration, interaction, cooperation, and illusion can be fruitfully combined in order to understand the dramaturgical process of the two artists.