Le voyage de Dionysos dans la Grèce après 1975 ou Les épigones modernes de la dramaturgie grecque ancienne

Résumé Fr En

L’intérêt se focalise sur les pièces grecques modernes qui « dialoguent » avec des drames antiques, tragiques ou comiques, à thématique correspondante, à travers une « mémoire généalogique » qui semble survivre, manifeste ou latente, dans l’écriture théâtrale depuis l’antiquité jusqu’à nos jours. Ce « dialogue homogène », maintenu entre les traitements dramatiques grecs anciens et modernes des mythes communs, nous permettra de constater à plusieurs niveaux (formes, contenus, motivations, modes, fonctions, etc.) la tension et l’extension de l’« influence » et de l’« envergure » diachronique du mythe ancien, sous toutes ses formes esthétiques et codifications théâtrales possibles.

The present essay focuses on modern Greek ancient-themed plays that « converse » with ancient Greek plays, tragic or comic ones, through a « genealogic memory », which seems to survive, manifest or latent, in the dramatic fields from Antiquity up to now. That « homogenous dialogue » between ancient and modern Greek elaborations of the mythical tradition will permit to approach in different levels (forms, contents, motivations, modes, functions, etc.) the tension and the extension of the diachronic « influence » and « range » of ancient Greek myth, in all its possible aesthetic forms and theatrical codifications.