Livrés/rivrés/givrés à nous-mêmes

Résumé Fr En

En cinq thèmes, l’article résume un long et amical échange de courriels auquel se sont livrés les compositeurs Jean-Luc Fafchamps (Belgique) et Michel Gonneville (Québec) entre octobre 2020 et janvier 2021. Chacun parle d’abord de la musique de l’autre, et particulièrement d’un opéra de l’autre, tout récemment écrit et produit. Ensuite, tous deux se livrent à un exercice de comparaison de leurs démarches créatrices, qu’ils situent brièvement dans leurs contextes nationaux respectifs. Partageant une longue expérience d’enseignement, les auteurs évoquent enfin la responsabilité de la transmission non seulement de connaissances et d’une culture musicale, mais aussi d’un goût et d’un plaisir de la découverte esthétique.

Through five themes, this article summarizes a long, friendly email exchange between composers Jean-Luc Fafchamps (Belgium) and Michel Gonneville (Quebec), which occurred between October 2020 and January 2021. They each speak about the other’s music, and particularly their recently written and produced operas. They compare their respective creative approaches, situating themselves in their own national contexts. Sharing experience as teachers, the authors finally evoke the responsibility of transmitting not only knowledge and a musical culture, but also the taste for and pleasure in aesthetic discovery.