L’influence des normes corporelles sur les relations intimes des femmes âgées hétérosexuelles et lesbiennes : au-delà de l’objectification

Résumé Fr En Es

Les critères de beauté âgistes et sexistes qui règnent dans les sociétés occidentales peuvent influer négativement sur les femmes âgées, mais leurs effets sur la vie intime restent inexplorés. À partir d’entrevues individuelles avec 25 femmes âgées de 64 à 82 ans, hétérosexuelles et lesbiennes, les auteures explorent l’emprise des normes corporelles dans la sphère intime et sexuelle. Alors que les recherches féministes analysent souvent la pression exercée sur les femmes relativement à leur apparence en termes d’objectification, les auteures privilégient l’approche théorique de la philosophe Ann J. Cahill, qui place au coeur de son modèle la notion de dérivatisation. Elles mettent ainsi en lumière que les effets des normes de beauté peuvent se trouver amplifiés dans les contextes où les partenaires cherchent à réduire les femmes âgées à leurs propres standards, mais minimisés dans les relations intimes reposant sur une acceptation de leur subjectivité corporelle ou sur des expériences incarnées sensorielles et sexuelles.

Western societies ageism and sexist beauty norms may negatively impact older women, but the effects on their intimate life are still unexplored. Based on 25 individual interviews with older heterosexual women and lesbian aged between 64 and 82, the authors explore the hold of bodily norms on their intimate and sexual life. While feminist approaches often analyze beauty pressure as an objectification of women, the authors instead mobilize philosopher Ann J. Cahill theoretical approach in which derivatization is central. They highlight that the effect of beauty norms may be amplified in context where partners seek to subject older women to their own beauty standards, but minimize in intimate relationships based on an acceptation of older women bodily subjectivity or on sensorial and sexual embodied experiences.

Los cánones de belleza que discriminan por edad y sexo en las sociedades occidentales pueden influir negativamente en las mujeres adultas mayores, pero sus efectos en la vida íntima permanecen inexplorados. Basándose en entrevistas individuales con 25 mujeres de entre 64 y 82 años, tanto heterosexuales como lesbianas, las autoras exploran la influencia de los estándares corporales en la esfera íntima y sexual. Si bien las investigaciones feministas suelen analizar la presión ejercida sobre las mujeres en relación con su apariencia en términos de objetivación, las autoras se inclinan por el enfoque teórico de la filósofa Ann J. Cahill, quien sitúa la noción de derivatization (derivatización) en el centro de su modelo. Por lo tanto, destacan que los efectos de las normas de belleza pueden verse amplificados en contextos donde las parejas tratan de reducir a las mujeres adultas mayores a sus propios estándares, pero minimizados en relaciones íntimas basadas en la aceptación de su subjetividad corporal o en experiencias sensoriales y sexuales encarnadas.