Créer des logements sociaux pour les femmes : Une question de care qui va au-delà du privé

Résumé Fr En Es

En comparant des programmes de logements sociaux avec soutien communautaire à Montréal, Toronto et Vancouver, nous soulignons, dans cet article, comment les processus de création de ces programmes intègrent le care. Nous démontrons que ceux-ci s’inscrivent dans un contexte où certaines organisations reconnaissent que la pénurie de logements abordables affecte particulièrement les femmes cheffes de familles monoparentales. En continuité avec leur mission, ces organismes se sont engagés dans la création de programmes résidentiels, notamment pour transformer les conditions sociomatérielles, temporelles et spatiales afin de mieux soutenir les capacités de care des organisations communautaires et des femmes. Notre analyse indique que ces processus ont évité de cantonner le care à la sphère privée en engageant une pluralité d’espaces et d’intervenantes ou d'intervenants situés le long d’un continuum public-privé. La lentille du care permet de combler le manque de connaissance sur le développement de logements sociaux au Canada et d’explorer des pratiques et valeurs généralement négligées.

By comparing supportive housing programs in Montreal, Toronto, and Vancouver, this article highlights how their creation process integrates care. We show that these programs arise in a context where some organizations recognize the impacts of the shortage of affortable housing, particularly on the female head of single-parent families. In continuity with their mission, they have embarked on the creation of housing programs to transform socio-material, temporal, and spatial conditions to better support the women’s and community organizations’ capacities to care. The analysis indicates that these processes have managed to avoid confining care to the private sphere by engaging a plurality of spaces and stakeholders along the public-private continuum. The care lens helps to fill the knowledge gap on social housing development in Canada and to explore generally neglected practices and values.

Al comparar los programas de vivienda social que cuentan con apoyo comunitario en Montreal, Toronto y Vancuver, enfatizamos, en este artículo, la manera cómo los procesos de creación de esos programas integran la solicitud (care). Demostramos cómo tales procesos se inscriben en un contexto donde ciertas organizaciones reconocen que la escasez de viviendas asequibles afectan particularmente a mujeres jefes de familias compuestas de madre e hijos únicamente. Esas organizaciones se han comprometido a crear programas residenciales que transformen las condiciones socio-materiales, temporales y espaciales, en acuerdo con su misión. Su finalidad es la de sostener mejor la aptitud de solicitud tanto de los organismos comunitarios, como el de las mujeres. Nuestro análisis señala que esos procesos evitaron limitar la solicitud al dominio privado, espoleándola hacia una pluralidad de espacios y de actores situados a lo largo del continuum público-privado. El ocular de la solicitud permite de colmar la falta de conocimientos sobre la expansión de la vivienda social en el Canadá, permite también explorar prácticas y valores generalmente descuidados.