Acadieman vs Capitaine Acadie : idéologie du standard et bande dessinée

Résumé Fr En

Selon Anna Giaufret, la bande dessinée serait un genre tiraillé entre le désir de subvertir la norme standard et celui de la respecter (2019, p. 116). Ces deux attitudes langagières – provariété et idéologie du standard – sont respectivement mises en scène dans les bandes dessinées acadiennes Acadieman (2002-2017) par Dano LeBlanc et Capitaine Acadie (2019 et 2021) par Daniel et Dany Bouffard. Plus particulièrement, je m’attarderai aux trois premiers numéros publiés d’Acadieman et aux deux livraisons de Capitaine Acadie. Mon hypothèse est qu’à une langue normative correspondent une esthétique et des représentations normatives. À l’inverse, l’utilisation d’une langue plus souple dépeint non seulement ce qui est « bas » et hors-norme, mais permet aussi de jouer avec différents types de normes.

For Anna Giaufret, comic is a genre torn between the desire to go against the standard norm and the will to respect it (2019, p. 116). These two attitudes towards language – one in favor of varieties and the other leaning on the standard – are both staged in Acadian comics Acadieman (2002-2017) by Dano LeBlanc and Capitaine Acadie (2019 et 2021) by Daniel and Dany Bouffard. More specifically, I will study the three first issues of Acadieman and the two volumes of Capitaine Acadie. My hypothesis is that a normative language goes hand in hand with normative aesthetics and representations. Conversely, the use of a more flexible language not only exposes the “low” and non-normative, but also allows for the play with different kinds of norms.