Comparaison des activités des isotopes de l'uranium et du radium dans quelques échantillons d'eau de puits et de sources thermales au Maroc

Résumé Fr En

Les activités des isotopes de l'uranium et du radium (234U,238U,226Ra,228Ra) ainsi que les rapports d'activité (234U/238U,226Ra/238U,228 Ra/226Ra) ont été mesurés, pour la première fois au Maroc, dans 15 échantillons d'eau de puits et 12 échantillons d'eau de sources thermales. Les résultats obtenus montrent que, contrairement aux eaux de puits, les eaux des sources thermales présentent des activités de238U relativement faibles et des activités de226Ra et des rapports234U/238U élevés. Les activités de l'uranium et du radium mesurées sont comparables à celles que l'on trouve habituellement dans d'autres régions non polluées du monde, elles sont inférieures aux limites maximales admissibles ce qui ne pose aucun risque pour la santé publique au Maroc.

Activities and activity ratios of uranium and radium isotopes (234U,238U,226Ra,228Ra,234U/238U,226Ra/238U,228Ra/226Ra) have been determined, for the first time in Morocco, for 15 well water samples and 12 spring water samples. The obtained results show that, unlike well waters, the thermal spring waters present relatively low 238U activities and elevated226Ra activities and 234U/238U activity ratios. Uranium and radium activities are similar to those published for other non polluting regions of the world, they are inferior to the Maximum Contaminant Levels and don't present any risk for public health in Morocco.