«Abstraction can be highly political»: interview to Nayda Collazo-Llorens «La abstracción puede ser sumamente política»: entrevista a Nayda Collazo-Llorens « L’abstraction peut être hautement politique » : entretien avec Nayda Collazo-Llorens En Es Fr

Résumé Es Fr

Nayda Collazo-Llorens (1968, San Juan, Puerto Rico) es pintora, videoartista y creadora de instalaciones e intervenciones artísticas. Artista conceptual, explora a través de múltiples disciplinas las nociones de espacio, tiempo, navegación, ruido, hiperconectividad y lenguaje. Si no se siente completamente cómoda con el tema de la identidad nacional, verdadero tópico de la crítica artística puertorriqueña de finales del siglo XX, nos revela en esta entrevista cómo, según ella, la abstracción desplaza este tema, sin evacuarlo del todo.

Nayda Collazo-Llorens (1968, San Juan, Porto Rico) est peintre, vidéaste et créatrice d'installations et d'interventions artistiques. Artiste conceptuelle, elle explore à travers de multiples disciplines les notions d'espace, de temps, de navigation, de bruit, d'hyperconnectivité et de langage. Si elle ne se sent pas tout à fait à l'aise avec le thème de l'identité nationale, véritable passage obligé de la critique artistique portoricaine à la fin du XXe siècle, elle révèle dans cet entretien comment, selon elle, l'abstraction déplace ce thème, sans l'évacuer complètement.