El cruce fronterizo irregular entre México y Guatemala: hacia un marco explicativo

Résumé En Es Fr

Having outlined the context of the borderland between Mexico and Guatemala, this paper focuses on the various forms of the irregular border crossing, which is a widespread practice in the region. It then examines social, political, economic, cultural and geographic factors to a better understanding of the phenomenon.

Después de esbozar un breve panorama contextual de la región limítrofe entre México y Guatemala resaltando las principales características de la región, se analiza en un primer tiempo las diferentes modalidades del cruce irregular de la frontera, práctica semigeneralizada en la región. Posteriormente se examinan los factores sociales, políticos, económicos, culturales y geográficos, entre otros, que permiten comprender el fenómeno del cruce irregular entre ambos países.

Après avoir dressé un bref panorama contextuel de la région limitrophe entre le Mexique et le Guatemala, nous nous penchons dans un premier temps sur les différentes modalités de franchissement irrégulier de la frontière, pratique semi-généralisée dans la région. Nous examinons ensuite les facteurs sociaux, politiques, économiques, culturels ou encore géographiques permettant de mieux comprendre ce phénomène.