Pères et institutions : perspectives transculturelles

Résumé Fr En

La dialectique possible entre pères et institutions est indissociable des concepts d’identité et de filiation dans leur rapport à la culture. En Afrique et/ou en Orient, par exemple, il est courant de désigner un individu par son lien de filiation (celui transmis par les parents ou acquis après l’arrivée des enfants) dans la mesure où ce lien le relie à une ascendance ou une descendance. Si le complexe d’Œdipe a connu le succès qui est le sien, depuis sa description par Freud, c’est non seulement en raison de son universalité, mais aussi parce qu’il se réfère à la transmission à travers la filiation. Or, même l’actualité récente nous rappelle que la filiation est au cœur de toute culture et la communication, par-delà les langues, est le vecteur principal de ces différentes façons de faire et de dire. Quels liens entre pères migrants et institutions ? La consultation transculturelle est un espace privilégié d’analyse et de médiation dans les situations où ce lien est mis à mal.

The possible dialectic between fathers and institutions is inseparable from concepts of identity and filiation in their relation to culture. In Africa and/or the East, for example, it is regular practice to designate an individual by his or her bond of filiation (that handed down by the parents or acquired after the arrival of children) in so far as that bond ties the person concerned to ancestors or descendents. While, since its characterisation by Freud, the Oedipus complex has encountered such a success, this is not simply due to its universality, but also since it refers to transmission through filiation. Now even recent events have reminded us that filiation lies at the heart of any culture and communication, beyond the individual languages concerned, and is the main vector for such various ways of doing and saying. What relations exist between migrant fathers and institutions? Transcultural consultation is a privileged space for analysis and mediation in situations where this bond is jeopardised.