2017
Aziza Boucherit, « Expressivité & aspect. Évolution du système verbal dans des dialectes arabes », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.0rudch
Cet article a montre que l’évolution d’un système verbal fondamentalement aspectuel, comme l’est celui de l’arabe, résulte des besoins du locuteur d’expliciter une notion, la concomitance, qui n’était pas prise en charge en tant que telle par ce système. Dans la première partie, nous résumons les principes sur lesquels le système verbal de l’arabe « littéraire » est basé car c’est à partir de cet état de la langue qu’il est possible de comprendre les phénomènes qui ont conduit aux états des différentes variétés de l’arabe parlé que nous connaissons aujourd’hui. La deuxième partie est consacrée à l’exposé du processus selon lequel l’évolution se produit ainsi qu’à la présentation de sa dynamique. Enfin, dans la troisième partie nous fournissons des données venant à l’appui de cet exposé. Ce faisant, nous faisons apparaître, notre conclusion, que, partant d’un système commun et d’un besoin d’explicitation commun, les différents dialectes arabes parlés actuellement ont introduit de nouvelles oppositions au sein de leur système verbal tout en les subordonnant à l’opposition aspectuelle qui continue de gouverner leur système verbal.