Si l’idée d’un service civil obligatoire resurgit fréquemment dans l’actualité, il est utile de rappeler qu’une expérience de service civil obligatoire eut lieu en France entre 1940 et 1944. Plus connue sous le nom de Chantiers de la jeunesse, cette organisation s’est inscrite, il est vrai, dans le contexte singulier de l’Occupation et du vichysme. Toutefois, au-delà de son caractère idéologique et politique, il est intéressant de noter que l’on retrouve au sein des différentes initiatives actuelles en faveur du service civil des caractéristiques communes : formations professionnelle, technique et morale, travaux d’intérêt général, brassage social, pratiques physiques... Faut-il alors voir dans ces organisations un héritage des Chantiers de la jeunesse ?
« Youth work camps » (1940-1944) : an experience of compulsory civil serviceIf the idea of a compulsory civil service resurfaces frequently in the media, it is worth mentioning that an experience of compulsory civil service took place in France between 1940-1944. More known as Chantiers de la Jeunesse, this organisation registered, it is true, within the particular context of the Occupation and the Vichy regime. However, beyond its ideological and political nature, it is worth noting that common characteristics can be found in the various recent initiatives in favour of the civil service : technical and moral vocational training, community work, social intermixing, sports practices... Should we then see in these organisations a legacy of the « Chantiers de la Jeunesse »
Die Lager der Jugend (1940-1944) : eine Erfahrung von obligatorischem ZivildienstWenn die Idee eines obligatorischen Zivildienstes oft in den Tagesthemen wieder vorkommt, ist es nützlich daran zu erinnern, dass die Erfahrung eines obligatorischen Zivildienstes in Frankreich zwischen 1940 und 1944 stattgefunden hat. Besser bekannt unter dem Namen Lager der Jugend befand sich diese Organisation allerdings im besonderen Umfeld der Besatzung und des Regimes von Vichy. Über ihren ideologischen und politischen Charakter hinaus ist es jedoch interessant zu bemerken, dass man in den verschiedenen gegenwärtigen Initiativen zugunsten des Zivildienstes gemeinsame Merkmale vorfindet : berufliche, technische und moralische Ausbildungen, gemeinnützige Arbeiten, soziale Vermischung, körperliche Aktivitäten... Soll man dann in diesen Organisationen ein Erbe der Lager der Jugend sehen ?
Los talleres de la juventud (1940-1944): una experiencia de servicio civil obligatorioSi la idea de un servicio civil obligatorio resurge frecuentemente en la actualidad, es útil recordar que una experiencia de servicio civil obligatorio tuvo lugar en Francia entre 1940 y 1944. Más conocida bajo el nombre de Talleres de la juventud, esta organización se inscribió, a decir verdad, en el contexto singular de la Ocupación y del régimen de Vichy. Sin embargo, más allá de su carácter ideológico y político, es interesante notar que vuelven a encontrarse en el seno de las distintas iniciativas actuales a favor del servicio civil unas características comunes: formaciones profesional, técnica y moral, trabajos de interés general, mezcla social, prácticas físicas... ¿Hay por tanto que ver en estas organizaciones una herencia de los Talleres de la juventud?
