L’interpénétration du rural et de l’urbain en Thaïlande : approche diachronique de la résilience des petites exploitations agricoles (1967-2017)

Résumé Fr En

Des recherches menées dans des villages du Nord et du Nord-Est de la Thaïlande entre 1967 et 2017 par Jonathan Rigg, Michel Bruneau et par d’autres chercheurs, permettent d’analyser les rapports entre le rural et l’urbain au cours des deux transitions agraires (1960-1980 et 1990-2017). Lors de la première, la pénétration de l’économie de marché et les politiques de développement ont accru les inégalités par rapport à la terre et débouché sur des revendications de réforme agraire. Lors de la seconde, la forte croissance économique industrielle et urbaine a entraîné un accroissement des mobilités et des migrations de travail, provoquant une diversification des activités à la campagne et une diminution drastique de la part de l’agriculture dans les revenus des petites exploitations familiales, qui pourtant sont résilientes. Les allers et retours périodiques ou épisodiques, en fonction de la conjoncture économique, de ces paysans-ouvriers ou ouvriers-paysans maintiennent une relation symbiotique entre espaces ruraux et urbains qui s’interpénètrent.

Jonathan Rigg, Michel Bruneau and other researchers, analysed the relationship between the rural and the urban during the two agrarian transitions (1960-1980 and 1990-2017) based on the research they carried out in the villages in Northern and North-East Thailand between 1967 and 2017. During the first agrarian transition, the penetration of the market economy and development policies increased inequalities in terms of land and led to demands for land reforms. In the second, strong industrial and urban economic growth induced increasing mobility and labour migration, which in turn caused the diversification of activities in rural areas and a drastic decrease of the share of agriculture income of family smallholdings that were yet resilient. The periodic or episodic backs and forths, depending on the economic situation, of these peasant-workers or worker-peasants helped maintain a symbiotic relationship between rural and urban spaces that interpenetrate.