Démentalisation du parent : incidence dans la thérapie conjointe parent-bébé et dans le traitement individuel de l'enfant

Résumé Fr En De Es

La démentalisation du parent peut obérer gravement le développement psychique d’un bébé en entravant, par la carence représentationnelle qu’elle implique, les capacités identificatoires du parent à l’enfant. Dans ce contexte psychopathologique particulier, les thérapies conjointes parent-bébé sont particulièrement difficiles, reposant sur les capacités réprésentationnelles de l’analyste et visant à l’éveil psychique du bébé.

The dementalization of the parent, which implies representational deficiency, can seriously threaten the psychic development of the infant, hindering the capacities of the parent to identify with the child. In this particular psychopathological context, therapies conducted jointly with parents and infants are especially difficult and hinge on the representational capacities of the analyst, aiming at developing the infant’s psychic awareness.

Die Entmentalisierung eines Elternteils kann zu schweren Einschränkungen in der psychischen Entwicklung des Babys führen, durch den Vorstellungsmangel, der dadurch implieziert wird, indem die identifikatorischen Fähigkeiten des Elternteils verhindert sind. In diesem besonderen psychopathologischen Kontext sind die Eltern-Kind Therapien schwierig, da sie auf abhängig sind von der Vorstellungsfähigkeit des Analytikers die darauf abzielt, das Baby psychisch aufzuwecken.

La desmentalización de uno de los padres puede afectar gravemente el desarrollo psíquico del bebé al dificultar, por la carencia representacional que implica, las capacidades identificatorias del padre al niño En este contexto psicopatológico particular las terapias conjuntas padres-bebés son dificiles y se basan en las capacidades de representación del analista, que tienden al despertar psíquico del bebé.