Influence et nuisance dans les relations internationales

Résumé Fr En

Pour imposer leur volonté sans utiliser la force, certains États déploient des stratégies d'influence. Selon la nature de leur régime, ils recourent plus ou moins à la séduction, l'attractivité, la contrainte, la nuisance ou encore la rémunération. Ces stratégies se déploient par différents canaux : médias, culture, éducation, entrisme et technologies numériques. Les pays européens prennent progressivement conscience de ces défis, mais ils se doivent d'agir plus vigoureusement.

Some nations deploy influence strategies so they can impose their wishes on other actors without the use of force. They will use seduction, appeal, pressure, inconvenience, or payment, to greater or lesser extents, depending on the nature of their regime. The channels used to implement these strategies include the media, culture, education, entryism, and digital technologies. European nations are becoming increasingly aware of these challenges, but they owe it to themselves to take more vigorous action.