Building Input-Output tables in physical units and in money value for hybrid energy-economy CGE models: application to the Brazilian economy Construction de matrices entrées-sorties en indicateurs physiques et en valeur monétaire pour les modèles d’équilibre général hybrides : application à l’économie brésilienne En Fr

Résumé En Fr

This paper describes a methodology to make consistent economic data (national accounts) and data from “material” balances (energy balances, etc) in order to calibrate energy‐environment‐economy CGE models. The difficulties often underestimated in existing models to combine those data bases, push for reexamining the theory governing the description of the economic flows both in monetary value and in “physical” volumes. It results in an innovative process of hybridization of data which consists in relying on material flows and data on prices to delimit the cycle of material goods within the entire economic system without modifying the size of the economy. We apply the protocol to build a hybridized Input‐Ouput table with 18 sectors for Brazil in 2005.

Ce papier développe une méthodologie de mise en cohérence des données économiques (comptes nationaux) avec les données des bilans de « matière » (bilans énergétiques, etc.) pour calibrer les modèles d’équilibre général des interfaces économie‐énergie‐environnement. Les difficultés à combiner ces systèmes statistiques, souvent passées sous silence dans les modèles existants, nous incitent à remobiliser les exigences théoriques de la description des flux économiques à la fois en valeur monétaire et en volumes « physiques ». Il en résulte une méthode d’hybridation originale des données qui consiste à s’appuyer sur les flux de matière et des données de prix pour délimiter le circuit des biens matériels au sein du système économique sans altérer la taille de ce dernier. Cette procédure sera appliquée pour construire un tableau entrées‐sorties hybride à 18 secteurs pour le Brésil en 2005.