Le futur du verbe

Résumé Fr En

Nous remercions le professeur George Steiner de nous avoir autorisés à reproduire le texte d’une brillante conférence (en français). Le problème qui l’attire dans ce texte, qui remonte aux années dominées par le travail « post-babélien », est la place, la fonction et la portée du futur dans l’horizon linguistique. L’analyse du mot anglais si particulier privacy est une remarquable illustration des thèses présentées.

We thank professor George Steiner for having authorized us to reproduce the text of a brilliant conference (in French). The problem which attracts him in this text, which goes back to the years dominated by the « post-babelian » work, is the place, the function and the range of future in the linguistic horizon. The analysis of the so particular English word privacy is a remarkable illustration of the theses presented.