Economía y sostenibilidad: la economía ecológica en perspectiva

Résumé Es Fr En

El presente texto se divide en tres partes: la primera revisa cómo la actual ciencia económica se consolidó en el universo aislado de los valores de cambio, atribulando a los economistas que tratan hoy de reflexionar sobre el medio ambiente; la segunda refiere a la economía ecológica o ambiental, ya implantadas en el mundo académico, pero que no ha conseguido ecologizar a la economía ordinaria; y finalmente la tercera parte concluye señalando los principales temas “tabú” que permanecen ignorados en este campo, cerrando el paso hacia la reconversión ecológica real de la economía ordinaria.

Ce texte se divise en trois parties: la première s’intéresse à la manière dont l’actuelle science économique s’est consolidée dans l’univers isolé des valeurs de change, affligeant les économistes qui tentent de réfléchir sur l’environnement de nos jours; la deuxième partie se penche sur l’économie écologique ou environnementale, déjà installées au sein du monde universitaire, mais qui n’est point parvenue à écologiser l’économie ordinaire; et enfin, la troisième partie conclue en soulignant les principaux thèmes “tabous” qui demeurent ignorés dans ce domaine, limitant la possibilité de reconversion écologique réelle de l’économie ordinaire.

This paper is divided into three parts: the first reviews how current economic science was consolidated in the isolated world of exchange values, giving a hard time to economists who now seek to think about the environment; the second concerns the ecological or environmental economy, already established in the academic world, but that has failed greening ordinary economy; and finally the third part concludes pointing out the main "taboo" topics that remain ignored in this area, blocking the path to a real ecologcl reconversion of ordinary economy.