La République fédérale d’Allemagne et le Moyen-Orient : entre responsabilités historiques, intérêts et européanisation

Résumé Fr En

La politique étrangère de la RFA au Moyen-Orient est largement déterminée jusqu’à la fin des années 1960 par le poids du passé et le souhait de « réparer » les dommages causés par les crimes allemands contre le peuple juif. Ceci se traduit par un soutien inconditionnel à l’État d’Israël jusqu’à ce qu’une série d’évènements, à la suite de la guerre de Six Jours, ne contribuent à une prise de conscience du sort des Palestiniens, les réfugiés comme les habitants des territoires occupés. Depuis l’unification, l’Allemagne joue un rôle plus actif de médiateur dans le conflit israélo-palestinien, en général dans le cadre de la Politique extérieure et de sécurité commune (PESC) de l’Union européenne. Dans l’ensemble, l’engagement croissant de l’Allemagne a contribué à renforcer l’implication de l’Europe dans les tentatives pour résoudre ce conflit de longue durée.

The FRG’s foreign policy toward the Middle East was largely shaped until the late sixties by the weight of the past and the desire to “repair” the damage caused by German crimes against the Jewish people. This translated into unwavering support for the Israeli State until a series of events following the Six Days’ War made Bonn increasingly aware of the issue of Palestinian refugees and difficulties in the occupied territories. Since unification, Germany has begun to play a more active role as mediator in the Israeli-Palestinian conflict, usually placing its initiatives within the framework of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) of the EU. Growing German engagement has, on the whole, strengthened European involvement in the resolution of this long-standing conflict.