Modèles exogènes de la production céramique des ateliers de Bouto (Delta, Égypte) : inspirations italiques du répertoire de la vaisselle de table

Résumé Fr En

Bouto, site majeur du Delta nord-ouest, se caractérise, notamment, par la présence d’importants ateliers de céramique gréco-romaine : prospections géophysiques et fouilles ont, durant les deux dernières décennies, mis en lumière un ensemble de fours ayant recours à la cuisson rayonnante par tubulures pour produire des céramiques fines rouges, associant vaisselle de table et flacons, et qui succèdent aux productions fines noires ptolémaïques. Nous soulignons dans cette contribution le caractère très spécifique et inédit de ces unités de production, qui emploient une technique de cuisson parfaitement connue en Occident et fabriquent des formes inspirées du répertoire méditerranéen (« paroi fine » et sigillées), en particulier italique, à partir du règne d’Auguste. Nous tentons d’exposer les modalités qui président à cette mobilité des techniques et du répertoire, en convoquant d’autres exemples de l’Orient méditerranéen, notamment en Asie Mineure.

Buto, a major site in the north-western Delta, is characterized by the presence of significant Graeco-Roman pottery workshops. Geophysical surveys and excavations in the past twenty years have brought to light a number of kilns using radiating firing through flue tiles to produce red-slipped fineware—tableware and flasks—succeeding to the Ptolemaic black-slipped pottery. We underline here the specificities and uniqueness of these production units, which use a firing technique well-known in the West and produce shapes inspired from the Mediterranean—especially italic—repertory (thin-walled style ceramics and terra sigillata) since the Augustean period. We attempt to present the modalities presiding over the mobility of techniques and repertory, summoning up other examples from Asia Minor and the Eastern Mediterranean.