Hypogenic speleogenesis with ferruginous ore. The Piei mine-cave (Lagnes, Vaucluse, France).

Résumé En It

The Piei mine-cave (Lagnes, Vaucluse, France) locates at the contact of the Vaucluse Mounts and the Carpentras basin, close to the Fontaine de Vaucluse spring. It develops in Cretaceous limestone (Urgonian facies), close to a main regional lineament, the Salon-Cavaillon fault. The cave was mined in the XIXth Century, giving access to passages previously filled with diverse neogene sands and massive iron crusts. The exploitation mainly followed the natural passages. The origin of the cave is related to hypogenic flow rising from deep fissures or hydraulic breccias, with ferruginous deposition at the contact or on top of the neogene sands filling. Microbial activity was present during the cave activity, associated to the ferruginous deposits. This cave probably corresponds to the Neogene period, when the Vaucluse plateau was uplifted. The Piei mine-cave record the position of the corresponding base level and thus the progressive tilting of the massive, together with a range of similar caves located around the western edge of the Vaucluse Plateau

La grotta di miniera di Piei (Lagnes, Vaucluse, Francia), si trova al contatto tra le montagne della Vaucluse e la piana di Carpentras, vicino alla Fontana di Vaucluse. La grotta si è sviluppata nel calcare Cretaceo (facies Urgoniana) ed è vicina a un'importante faglia regionale. Le attività di estrazione all'interno della grotta cominciarono al principio del XIX secolo, aprendo varchi precedentemente riempiti da sabbie neogeniche e incrostazioni di ferro. Lo sfruttamento seguì principalmente i passaggi naturali. L'origine della grotta è collegata al flusso ipogenico proveniente dalle profonde fenditure o brecce idrauliche che permisero il deposito di ferro nel contatto o in cima alle sabbie neogeniche. L'attività microbica era presente durante il periodo di attività della grotta per via della sedimentazione del ferro. Questa attività probabilmente risale al Miocene, quando il plateau della Vaucluse si sollevò. La grotta registra la posizione del livello di base corrispondente, così come la progressiva inclinazione del massiccio, insieme a una gamma di grotte simili situate intorno all'estremità occidentale del plateau della Vaucluse.