Le champ sémantique de la paix à Rome

Résumé Fr En

La langue latine connaît plusieurs mots pour exprimer l’idée de paix. Outre pax, de loin le mot le mieux connu, les termes d’otium, quies, tranquillitas et concordia peuvent signifier la paix, en sus d’un certain nombre de concepts plus étroitement diplomatiques comme sponsio, pactio, societas, amicitia, foedus et indutiae. L’article vise à analyser le champ sémantique de la paix couvert par ces différents concepts à travers une analyse qualitative basée sur les co-occurrences des différents termes avec pax.

Our idea of peace can be expressed in latin through a whole array of terms. Pax is the most obvious candidate but, in some contexts, also otium, quies, tranquillitas and concordia can signify peace. Moreover, the idea of peace is linked to a series of more narrowly diplomatic terms like sponsio, pactio, societas, amicitia, foedus and indutiae. The article analyses the semantic field of Roman peace through a qualitative study on the basis of co-occurrences of these terms with pax.