Fantôme, photographie, miroir : spectralité et spécularité dans Il filo dell’orizzonte d’Antonio Tabucchi

Résumé Fr En

Cet article s’intéresse à la place et au rôle des fantômes dans l’économie narrative de Il filo dell’orizzonte, et au rapport entre la spectralité et le thème de la spécularité, composante fondamentale de l’écriture tabucchienne, comme l’a montré Anna Dolfi dans son ouvrage La specularità e il rimorso. Dans quelle mesure l’écriture de Tabucchi peut-elle être qualifiée de spectrale, si par là on entend que le fantôme tend à l’écriture un miroir qui lui permet de se réfléchir ? Après avoir étudié quelques moments et quelques modalités du retour des fantômes dans ce roman, en insistant en particulier sur l’utilisation particulière du thème de la photographie nous verrons d’où viennent les fantômes, et on met en évidence l’importance de la relation intertextuelle avec Hamlet dans le roman. Le motif spectral dans ce roman de Tabucchi apparaît alors comme porteur d’une dimension éthique et politique, interrogeant ce qui reste contemporain dans ce qui est cru disparu : les fantômes semblent désigner, pour Tabucchi, tout ce que les hommes choisissent d’ignorer et refusent de comprendre, et le rôle de l’écrivain semble alors de donner, tant bien que mal, une place aux fantômes.

This article focuses on the role of specters in Antonio Tabucchi’s Il filo dell’orizzonte as well as the novel’s narrative structure. I will analyze the relationship between spectrality and specularity, which constitutes a key element in Tabucchi’s literary works, as Anna Dolfi showed in her book La specularità e il rimorso. To what extent can Tabucchi’s writing style be referred to as spectral? That is, what capacity to ghosts have to be a mirror to writing itself? I will propose examples of the appearance of specters in the novel, especially in their connection with the topic of photography ; afterwards, I will try to explain the origin of these figures and the intertextual relevance of Shakespeare’s Hamlet in Tabucchi’s novel. I will then consider spectrality as the key to access an ethical and political dimension where the importance of what is discharged is recovered and recognized as still pertinent. Tabucchi’s ghosts stand for what human beings choose to ignore or remove from their consciousness, thus the writer’s role is to re-establish their presence.