The Romanian Supine and the Theory of Mixed Categories Le supin roumain et la théorie des catégories mixtes En Fr

Résumé En Fr

This dissertation investigates the distribution and properties of a form traditionnally called « supine » in Romanian grammar, in a comparative perspective and within the generative framework. The proposed analysis treats Romanian Participle and Supine as a unique lexical item. The status of the supine is not mixed, but verbal or nominal according to the context. It is shown that the participle – supine is based on an externalization operation, that of the internal argument, which is realized in different ways according to the syntactic environment. This proposition is meant to explain certain special properties of the corresponding participial nominalizations. The status of the maximal projection of the supine is looked at: PP or untensed participial clauses, with their internal structure and properties, and their predicative or argumental nature.

Cette thèse étudie la distribution et les propriétés de la forme appelée "supin" dans la grammaire traditionnelle du roumain, dans le cadre de la grammaire générative et dans une démarche comparative. Dans l'analyse proposée, le supin et le participe roumain sont un seul item lexical. Le statut du supin n'est pas mixte, mais verbal ou nominal en fonction du contexte. On montre que le participe - supin y compris - repose sur une opération d'externalisation de l'argument interne, qui se réalise différemment selon les environnements syntaxiques. Cette proposition sert aussi à expliquer certaines propriétés spéciales de la nominalisation du participe. On étudie le statut des domaines maximaux du supin: Groupe Prépositionnel ou Proposition non finie, et la structure des propositions participiales dont le "supin verbal" est générateur, qui sont d'un type particulier, à statut d'argument ou de prédicat.