Ordres et désordres des âges dans les familles transnationales roms

Résumé Fr En De Es

À partir d’une étude ethnographique, cet article interroge les processus et l’expérience du grandir telle qu’elle est perçue et vécue dans un réseau de familles transnationales roms installées dans un campement situé aux portes de Milan (Italie). Les normes, les ordres et les désordres des âges sont abordés en même temps que l’expérience corporelle et émotionnelle des acteurs, à la lumière des rapports intergénérationnels et du processus migratoire.

Based on an ethnographical fieldwork, this article grasps the ways the processes and the experience of coming of age are perceived and experienced in a network of Roma transnational families living in a settlement nearby Milan (Italy). Norms, orders and disorders of ages are scrutinized together with bodily and corporal experience, through the lenses of intergenerational relations and migration processes.

Auf Grundlage einer ethnographischen Studie hinterfragt dieser Artikel den Prozess und die Erfahrung des Älterwerdens, wahrgenommen und erlebt von transnationalen Romafamilien, die in einem Lager in den Vororten von Mailand (Italien) leben. Die Normen, Ordnung und Unordnung der Altersstufen finden zum gleichen Zeitpunkt wie die körperliche und emotionale Erfahrung der Akteure in Anbetracht der intergenerationellen Beziehung und des Migrationsprozesses statt.

A partir de un estudio etnográfico, este artículo investiga los procesos y la experiencia del crecer tal como se percibe y se vive en una red de familias trasnacionales roms instaladas en un campamento situado en la entrada de Milán (Italia). Se abordan aquí las normas, el orden y el desorden de las edades así como la experiencia corporal y emocional de los actores, a la luz de las relaciones intergeneracionales y del proceso migratorio.