On the way to money En marche pour l’argent En Fr

Résumé En Fr

In Xenophon’s Anabasis, the Greek mercenaries of Cyrus consider to abandon him because he does not pay them. They continue the expedition only because of the Persian prince’s promises to increase their pay and to offer them gifts beyond their expectations at the end of the adventure. But in fact, he gives them nothing, and remains in debt to his men. This debt of the employer towards his troops is a source of political instability within the community but also, paradoxically, a kind of contract that ensures the loyalty of the soldiers until the payment of their wages.

Dans l’Anabase de Xénophon, les mercenaires grecs de Cyrus envisagent de l’abandonner car il ne leur verse pas leur solde. Ils ne poursuivent l’expédition qu’en raison des promesses du prince perse : augmenter leurs émoluments et leur offrir, au terme de l’aventure, des dons dépassant leurs espérances. Mais Cyrus ne les paie pas, et reste le débiteur de ses hommes. Cette dette de l’employeur envers ses troupes constitue un ferment d’instabilité politique au sein de la communauté mais aussi paradoxalement une sorte de contrat qui assure la fidélité des soldats jusqu’au paiement de leur solde.