La fleur bleue : naissance d’un cliché romantique

Résumé Fr En

De Goethe à Queneau en passant par Novalis et Mallarmé, la fleur bleue est un motif littéraire devenu cliché qui renvoie à la mémoire littéraire elle-même. Associée au genre lyrique dans une ballade de Goethe, elle en vient peu à peu à représenter et à incarner la création poétique et littéraire de façon générale, devenant un des symboles privilégiés de l’Art et de sa conception romantique. L’épopée parodique des Fleurs bleues de Raymond Queneau peut se lire comme un reflet de la quête du personnage d’Henri Ofterdingen de Novalis, proposant une réflexion sur le romantisme et l’histoire, en interrogeant le passé fondateur et mythique de l’entreprise littéraire. Plus qu’une idée reçue, le cliché doit se comprendre comme une métaphore éculée, reprise par l’opinion hors de sa signification et de son contexte d’origine. La notion partage avec celle de stéréotype une source commune, représentant une image liée à l’imprimerie et associée à une répétition infinie et dépourvue de signification. Or, s’il est un cliché que l’on associe au romantisme, c’est celui de la fleur bleue. Véritable réservoir de clichés, internet en fait apparaître un certain nombre, associés à la fleur bleue.

The aim of this article is to demonstrate how the image of the “blue flower” in French and German literature, from Goethe, to Novalis, Mallarmé, and Queneau, became a cliché conjuring up literary memory itself. The blue flower was first associated with the lyric genre in a ballad by Goethe, and then progressively became a representation of poetic and literary creation, as well as a symbol of the romantic conception of art. Raymond Queneau’s parodic epic The Blue Flowers can be read as recasting the quest of the main character of Novalis’s Heinrich von Ofterdingen, thus offering a reflection on Romantism and history and interrogating the mythic origins of literary creation. More than a common preconception, the cliché is a hackneyed metaphor divested of its original meaning and taken out of its original context. The notion of cliché and the concept of stereotype are linked in so far as they both stem from print culture and are associated with the idea of a meaningless and infinite repetition. Indeed, in French and German literature, the most widespread cliché that is used to refer to Romanticism is the blue flower. In this regard, the Internet proves a remarkable reservoir of clichés, which are often associated with the blue flower.