La post-croissance. Mais avec quels indicateurs ?

Résumé En Fr

The theoretical confrontation between the objectives of growth and degrowth risks being sterile as long as both remain measured in monetary terms. To drive socio-ecological transformation, we need other indicators and scenarios that model the biophysical and social evolution of our societies.

L’affrontement théorique entre les objectifs croissance et décroissance risque d’être stérile tant que les deux restent mesurés en valeur monétaire. Pour mener la transformation socio-écologique, nous avons besoin d’autres indicateurs et de scénarios modélisant l’évolution biophysique et sociale de nos sociétés.