Les trafics d’armes en Syrie, entre visées géopolitiques, mafias et erreurs de calcul

Résumé Fr En

La guerre civile commencée en Syrie en 2011 aura été le conflit le plus grave de la décennie, que ce soit au niveau des pertes humaines, de la multiplicité des acteurs, ou de l’implication des puissances étrangères. À ce titre, la gravité du conflit a obligé les belligérants à envisager tous les moyens possibles pour s’approvisionner en armes : livraisons officielles de gouvernements étrangers, approvisionnements clandestins, appel à des circuits mafieux, voire trafics internes à la Syrie, entre ces mêmes belligérants. Il aura non seulement fallu surveiller ces flux entrants dans le pays, mais aussi se prémunir contre d’éventuels flux sortants d’armes pouvant être utilisées à des fins terroristes, comme les armes chimiques ou les SAM.

The civil war begun in Syria in 2011 will have been the most serious of the decade, as for human casualties, multiplicity of actors, or implication of foreign powers. Therefore, the gravity of the conflict obliged the belligerents to view al the means to stock up with weapons : official deliveries from foreign governments, clandestine supplyings, appeal to mafias, indeed internal traffics to Syria, between those precise belligerents. It won’t have been only necessary to watch these entering floods in the country, but also to protect against eventual leaving floods of weapons that could be used for terrorist aims, such as chemical weapons or SAM.